林澈又喝了口水,此时广播里传来的录音。
大型会议上,通常需要接力翻译同力合作,这种翻译接力对每个人的要求特别高,如果准确率不能尽量做到百分百,后面的人就算完美翻译也是错的。
而此刻,第一个伯英翻译结结巴巴不说,碰到专业词汇几乎全是跳过,信息量越来越少,甚至已经丢失了将近一半,幸好今天只是模拟,要不然他们这些人都没脸在同传这个圈子混下去了。
唐纳修听不下去了,关掉录音,就在这时,和林澈同一个箱子的中年男人气愤的摘掉耳麦,气冲冲的走出箱子,“唐纳修先生,这场考试不公平!你给我们的资料和会议不符!就算我们再厉害,没有专业知识的支撑,怎么让我们发挥?”
“你办不到,不代表所有人都办不到。”唐纳修不屑说。
“你这是故意刁难我们!”
“讲完了吗?”
“……”中年男人脸都气成了猪肝色,大有拂袖而去的架势,但和平静的唐纳修对视两眼后,咬牙转身朝英德的箱子走去。
“韩灿先生,请你现在收拾行李离开JICS。”
中年男人猛的收住脚步,吃惊的回头看向唐纳修。
“你不适合做同传,韩灿先生。”唐纳修又说。
内容未完,下一页继续阅读